Sacrifice

from by polyMorphe

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

about

110 bpm

lyrics

[Le débarquement à Seïpan va se révéler être l'un des plus sanglants de la bataille du Pacifique. Les japonais accrochés sur les pentes du volcan résistent avec l'énergie du désespoir. Les combats sont d'une férocité insoutenable. Les prisonniers sont très rares. Le code de l'honneur japonais interdit de se rendre.]
[Ces cadavres sont les restes des soldats de l'armée impériale. A cours de munitions ils ont préféré une charge suicide face aux mitrailleuses américaines, plutôt que le déshonneur de la rédition. Ils ont été 4000, soldats, officiers, et même blessés à se sacrifier en hurlant "Nous mourrons pour l'empereur".]
[Dans ces grottes, l'amiral Naguno, le vainqueur de Pearl Harbor s'est fait Hara-Kiri et général Saïto a demandé à son ordonnance de lui tirer une balle dans la tête. Des dizaines de soldats se suicideront à leur tour en mettant le canon d'une arme dans leur bouche. Des blessés se transforment en bombe humaine. Ils laissent approcher les secours et dégoupillent une grenade qu'ils font exploser lorsque les américains se penchent sur eux.]


Defeat is close and there are no chances left
The enemy is close to take all that's left
Condemned soldiers transformed into human bombs
Beaten soldiers flying suicide bombs
They are sacrificed in the name of their country
Sacrificed defending their home endlessly


[A Okinawa, au moins 2000 kamikazes se sont précipités vers une mort librement choisie. Un kamikaze s'écrase sur le pont du porte-avion Bunker Hill. Puis un autre. Soudain, 350 avions suicide fondent du ciel. Les japonais les ont nommés "le vent divin". C'est un typhon d'acier qui s'abat sur l'escadre.]


In fear of the unknown frightened by the end
Afraid of living in a conquered land
Hundreds of civilians in a genocide
With no hope and fear commit suicide
They are sacrificed because there is nowhere to hide
Sacrificed in the name of honor and pride


[En dépit des haut-parleurs qui répètent qu'il ne sera fait aucun mal aux civils, les marines sont témoins de scènes d'horreur. A Marpi, au dessus des récifs coralliens, les parents jettent leurs enfants du haut des falaises et se suicident à leur tour. On comptera plus de 300 corps écrasés sur les plages.]
[Le commandant japonais a donné l'ordre aux habitants de se suicider collectivement après leur avoir remis des grenades à main. "Les familles s'étaient réunies pour mourir ensemble, nous ne savions pas nous servir des grenades à main, alors il a fallut s'entretuer. Le chef du village a battu à mort sa femme et ses enfants. C'était inimaginable de devoir tuer ceux que nous aimions le plus. Certains brisaient le crânes de leurs femmes et de leurs enfants avec des pavés ou des morceaux de bois, d'autres s'ouvraient les veines ou se pendaient, moi j'avais peur, car je restais en vie."]

credits

from polyMorphe, track released January 1, 2001

tags

license

all rights reserved

about

polyMorphe Toulouse, France

polyMorphe is a dark electro/industrial musical studio project. Music is 100% electronic, with samples and few vocals. It was started in 1996, based in Toulouse (France).
Music, sequencing, sampling, lyrics and vocals by Marc Delcroix.
Influences are electro, industrial, intelligent techno, ambient, electronic body music like Velvet Acid Christ, old Haujobb, Front 242, Delerium, Numb, :wumpscut:..
... more

contact / help

Contact polyMorphe

Streaming and
Download help